Lia2295: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→If I could...
0 Если бы я могла...
→But if you could...
0 Но если бы ты могла...
→Come with me.
0 Идём со мной.
→Turns out Valerie was right.
0 Оказывается, Валери была права.
→That's what I'm working on.
0 Я над этим работаю.
→That's weird.
Where did they go?
Where did they go?
0 Это странно. Куда они могли деться?
→They disappeared this morning.
0 Они исчезли сегодня утром.
→"I've loved you
for over a century"
for over a century"
0 "Я любила тебя больше века"
→you're underestimating us.
0 вы недооцениваете нас.
→Let me guess, we'll get drunk
on tea and do needlepoint.
on tea and do needlepoint.
0 Дай угадаю, мы будем пить чай и вышивать.
→Lily Salvatore throws a party?
0 Лили Сальваторе устраивающая вечеринку?
→What are you gonna tell them
to make them feel otherwise?
to make them feel otherwise?
0 Что ты собираешься им сказать, чтобы заставить их чувствовать себя иначе?
→I know how to win them
over to our side.
over to our side.
0 Я знаю как переманить их на нашу сторону.
→Darling.
We woke you.
We woke you.
1 Милая. Мы разбудили тебя.
→Everything has
to appear to be normal.
to appear to be normal.
0 Всё должно казаться нормальным.
→and Nora are going to help?
0 и Нора собираются помогать?
→Do you really think
that Beau, Mary Louise,
that Beau, Mary Louise,
0 Ты серьезно думаешь что Бу, Мэри Луиза,
→to unlink him from Lily,
and we kill the bastard.
and we kill the bastard.
0 чтобы отвязать его от Лили, а затем мы убьем этого ублюдка.
→But, hey, complicated plan "A"
sounds like a happy compromise.
sounds like a happy compromise.
0 Но, счастливый план "А" выглядит как счастливый компромисс.
→We get Julian's blood,
and then, Nora,
and then, Nora,
0 Мы получим кровь Джулиана, а затем Нора,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 октября 2015 г. (4007 дней) по приглашению marionstar
- Деятельность:
-
3325 версий перевода
с общим рейтингом 55
13 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)