hammergirl: переводы
Nashville Season 5 / Нэшвилл 5 сезон
→She's crashing in the ICU.
0 Её перевели в реанимацию.
→- That was in the car accident?
- Yeah?
- Yeah?
0 - После автомобильной аварии.
- Так?
- Так?
→Um, your trauma patient from last night?
0 Ваша пациентка, которая поступила вчера вечером.
→at the site of the pin.
But nothing to worry about.
But nothing to worry about.
0 со стороны спицы. Но не стоит волноваться.
→Well, that was just some calcification
0 Это было небольшое уплотнение
→Well, what about the irregularity?
0 А что на счёт того отклонения?
→I'm just finishing up here. Can it wait?
0 Я скоро закончу. Это может подождать?
→But you're wanted in the ICU.
0 Но вас вызывают в реанимацию.
→I'm sorry to interrupt you,
Dr. Reynolds.
Dr. Reynolds.
0 Простите, что прерываю приём, доктор Рэйнолдс.
→You should be able to put
weight on it, no problem.
weight on it, no problem.
0 Вы уже без проблем должны наступать на неё всем весом.
→Your leg looks like it's healed nicely.
0 Похоже, ваша нога хорошо заживает.
→I'm so sorry, sir.
0 Мне жаль, сэр.
→Don't!
0 Не оставляй меня!
→I'm sorry.
0 Прости меня.
→Don't leave me.
0 Не оставляй меня.
→I love you, Rayna.
0 Я люблю тебя, Рэйна.
→I love you, Deacon.
0 Я люблю тебя, Дикон.
→- Please.
- All right, okay.
- All right, okay.
0 - Прошу вас.
- Ладно, хорошо.
- Ладно, хорошо.
→I promise, baby.
0 Я обещаю, детка.
→- Sir, you cannot be in here.
- I promise. I promise, okay?
- I promise. I promise, okay?
0 - Сэр, вам нельзя быть здесь.
- Я обещаю. Я обещаю, хорошо?
- Я обещаю. Я обещаю, хорошо?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 октября 2015 г. (4006 дней) по приглашению brazil_10
- Деятельность:
-
838 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий