Montag451: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 октября 2015 г. (4005 дней) по приглашению pudov83
- Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 3
4 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
«старая дорога» – окончательный вариант? Может быть что-то вроде «Старый Тракт»? Мне кажется чуть лучше, в качестве имени собственного.
ок, спасибо
может быть порох = «порох в пороховницах»?
Мне кажется стоит употребить слово «летят», т.к. имеется в виду аллюзия на летящие помидоры/яйца при плохом выступлении актёра.