lisalisalisalisa: переводы
Scream Queens (seasons 1-2) / Королевы крика (1-2 сезоны) (Проект закрыт)
→The other baby in the bathtub...
0 Другой ребенок из ванны...
→Who is the other baby in the bathtub?
0 Кто тот другой ребенок из ванны?
→Who is the killer?
0 Кто убийца?
→Run.
0 Беги.
→You're not gonna believe it.
0 Ты не поверишь.
→Come on. Just sit down.
0 Брось, просто сядь.
→Well, tell me. Who is it?
0 Ну, расскажи мне. Кто это?
→Sit down.
0 Присядь.
→I really liked you, Pete.
1 Ты мне правда нравился, Пит.
→I hate you, Pete.
0 Я ненавижу тебя, Пит.
→Don't you see what I'm
willing to do for you?
willing to do for you?
0 Разве ты не видишь,
на что я готов ради тебя?
на что я готов ради тебя?
→Don't you see how much I love you?
0 Разве ты не видишь, как сильно я люблю тебя?
→I never had a real girlfriend before.
0 До этого у меня никогда не было настоящей девушки.
→Grace.
0 Грейс.
→That was you?
0 Это был ты?
→...they could never keep
this whole thing going.
this whole thing going.
0 ...они никогда не смогли бы
продолжить все это.
продолжить все это.
→Without him...
0 Без него...
→but Boone was the muscle.
0 а Бун был мускулами.
→the George Clooney in their
psycho Ocean's Eleven,
psycho Ocean's Eleven,
0 как сумасшедший Джордж Клуни,
в "Одиннадцать друзей Оушена",
в "Одиннадцать друзей Оушена",
→Gigi was the planner,
0 Джиджи все планировала,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2015 г. (4006 дней) по приглашению episode_maniac
- Деятельность:
-
2654 версии перевода
с общим рейтингом 158
19 комментариев