lisalisalisalisa: переводы
iZombie / Я - Зомби
→A selfless defender of those
who can't defend themselves.
who can't defend themselves.
0 Самоотверженный защитник тех,
кто не может защитить себя сам.
кто не может защитить себя сам.
→You know what he is, a superhero.
0 Ну вы знаете, супергерой.
→No, I don't. What exactly is
a "vigilante crime fighter?"
a "vigilante crime fighter?"
0 Нет, не знаю. А что именно
означает "борец с преступностью"?
означает "борец с преступностью"?
→- The Frog?
- The Fog.
- The Fog.
1 — Тукан?
— Туман.
— Туман.
→who called himself "The Fog"?
0 называющем себя "Туман"?
→Do you know anything about
a vigilante crime fighter
a vigilante crime fighter
0 Вы знаете что-нибудь о
борце с преступностью
борце с преступностью
→No. I can't say that I do.
0 Нет. Не могу сказать, что знаю их.
→I see.
0 Понятно.
→Carlos Rena and Jerry Byrd.
0 Карлос Рена и Джерри Берд.
→Do you know these two men?
0 Вы знаете этих мужчин?
→It's chloroform.
0 Это хлороформ.
→No. No, wait.
0 Нет. Нет, подожди.
→I don't know,
0 Я не знаю.
→How did I not know about this?
0 Почему я не знал об этом?
→So he was crazy?
0 Так он был сумасшедшим?
→is different than being with old me.
0 это не тоже самое что быть со мной прежней.
→But being with zombie me
0 Но быть со мной зомби,
→You're very attractive,
and I very much have a penis.
and I very much have a penis.
0 Ты очень привлекательна,
и у меня очень даже есть член.
и у меня очень даже есть член.
→So you're okay with it?
0 У тебя все в порядке с этим?
→When I was 14, I would've
killed to do what we just did.
killed to do what we just did.
0 Когда мне было 14, я бы убил
за то, что мы только что делали.
за то, что мы только что делали.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2015 г. (4005 дней) по приглашению episode_maniac
- Деятельность:
-
2654 версии перевода
с общим рейтингом 158
19 комментариев