dari2dari2: комментарии

Честно?) просто вбила «half talk» в Яндекс)
Но с одним из сайтов я знакома давно, он очень крутой – http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Half-talker
А вот этот нашла случайно и пока что только знакомлюсь с ним – http://www.usingenglish.com/poll/543.html

Нашла еще в таком значении
can't half talk = talks a lot

исправьте ошибку в слове «одной»

Я нашла определение «Half-talker» – While you're engaged in conversation, they're paying only half attention. The other half they're looking over your shoulder to find someone «better» to talk to.
Есть даже пример его употребления – It was a fabulous VIP party, but the room was full of half-talkers.
Но просто и красиво сформировать это предложение на русском у меня пока что не получается)