Anasta_siia: переводы

iZombie / Я - Зомби

→so I had to let myself in
and show him who's boss.

0 так что, я вошла и показала ему кто здесь босс.

→the full extent of how
our list is generated,

0 как был составлен наш список в полной мере,

→I'm not sure if Vaughn explained to you

0 Я не уверенна,что Вон объяснил тебе,

→Appears you're a big sports fan, Mr. Cole.

0 Оказывается, вы большой фанат спорта.

→I have a big case coming up.

0 У меня на подходе было большое дело.

→I was.

0 Да.

→Were you working late that night?

0 Вы работали допоздна той ночью?

→What brought you in so late, Mr. Thrunk?

0 Что вас привело туда так поздно, мистер Транк?

→before the cameras were turned off.

0 перед отключением камер.

→The tapes showed only one other
person going up there that night

0 Записи показывают только одного человека, заходящего туда, той ночью

→Who else was on the 14th floor?

0 Кто еще был на 14 этаже?

→We can't. He was found in Tacoma.

0 Мы не можем. Его нашли в Такоме.

→Mmm-hmm.

0 Угу.

→Babineaux.

0 Бабино.

→Then, no.

0 Тогда нет.

→Jaylen, you gonna let
him do you like that?

0 Джайлен, ты позволишь ему делать это?

→And what about you?

0 А что там у тебя?

→Seriously, I sound like a cartoon
character being murdered.

0 Серьезно, мой голос как голос персонажа из мультика, которого убивают.

→I'm loud.

0 Я громкая.

→So, those nights you didn't come home...

0 Так, эти ночи, что тебя не было дома...