NesTeach: переводы
The Book of Negroes / Книга рабов
→It's okay.
0 Всё нормально.
→You're gonna be okay.
0 Ты будешь в порядке.
→You're gonna be okay.
0 Всё будет хорошо.
→It was.
0 Была.
→You gotta do it, girl.
0 Ты сделала это, девочка.
→this says you sold her.
0 это говорит, что вы продали её.
→And this...
0 И это...
→I know I had a daughter.
0 У меня была дочь.
→and my son.
0 и моего сына.
→The pox got her, just as it took my wife
0 Её забрала оспа, также как мою жену
→She's dead.
0 Она умерла.
→Is May alive?
0 Мэй жива?
→at a good life, with a good family.
0 на хорошую жизнь в хорошей семье.
→I gave her a chance
0 Я дал ей шанс
→I gave you a better life.
0 Дал тебе лучшую жизнь.
→I gave your daughter a better life.
0 Я дал твоей дочери лучшую жизнь.
→And you call yourself a Hebrew?
0 И вы зовете себя евреем?
→Who told you this?
0 Кто тебе это сказал?
→to a family in Savannah, Georgia.
0 семье в Саванне, в Джорджии.
→You sold my daughter
0 Вы продали мою дочь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2015 г. (3998 дней) по приглашению ONG
- Деятельность:
-
2363 версии перевода
с общим рейтингом 139
7 комментариев