garprinka: переводы

iZombie / Я - Зомби

→So we infiltrate a Serbian crime gang.
It's almost too easy.

0 Так что мы раскрыли сербских уголовников. Почти слишком легко.

→Escapes me.

0 В бегах.

→You've got a nice office for a
lawyer who doesn't practice law.

2 Вы имеете хорошую адвокатскую контору, как для адвоката, который не практикует юридическую практику

→You've billed on dozens
of cases, Mr. Thrunk.

0 Вам дали десятки дел, мистер Транк

→Well, did you soil yourself?

0 Ты запачкался?

→- condoms should be...
- Let's hope.

1 – презервативы нужны.
– Давай надеяться.

→She'd say we don't know a lot about the
sexual transmission of zombie-ism.

1 Она бы сказала: "Мы почти ничего не знаем про сексуальную трансмиссию зомбинизма."

→Whoa. Aren't Brits supposed
to be repressed?

0 Воу. Разве британцы не должны быть сдержанными?

→Minimum security.

0 Минимальное количество охраны

→All those kids he coached should be there.

1 Все те дети, которых он тренировал, должны быть там

→Any tips on how to best enjoy freedom?

0 Какие-нибудь подсказки как лучше насладится свободой?