Lera_Kifa: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→Why now?

0 Почему сейчас?

→So you're thinking
revenge killing?

0 Так ты думаешь это мстительный убийца?

→In 1892, she hacked up her dad
and stepmom there.

0 В 1892, она там зарубила своих отца и мачеху.

→"The Lizzie Borden
Bed and Breakfast Museum."

0 "Лиззи Борден
Музей с Ночлегом и Завтраком"

→at" -- wait for it --

0 в" --подожди--

→Um, "a couple was ax-murdered
in Fall River, Massachusetts,

0 Э, "пара была убита топором в Фолл-Ривер, Массачусетс,

→Okay, they do realize that
possum is a giant rat, right?

0 Хорошо, ну они ж понимают, что опоссум это гигантская крыса, так?

→Half a town flipped their gourds
and started attacking people,

0 У половины города что то щелкнуло в их "тыквах"
и они начали нападать на людей,

→Not the point.
Look, check this out.

0 Неважно.
Посмотри сюда.

→Huh?

0 Чего?

→It's a marsupial.

0 Это сумчатое.

→Talking about ghosts.

0 Разговариваем о призраках.

→The child eats souls.

0 Ребенок питается душами.

→I'm hungry.

0 Я проголодалась.

→I want that child.

0 Мне нужно это дитя.

→just getting stronger
by the day.

0 которое становится сильнее день за днем.

→So we have some ancient evil
out there,

0 Итак, у нас какое то древнее зло,

→Amara's hungry.
She's a growing girl.

0 Амара голодна.
Она растет.

→The devil's in that girl!

0 Дьявол в этой девочке!

→I think Amara
is the Darkness.

0 Я думаю Амара это Тьма.