mumalice: переводы
Da Vinci's Demons season 3 / Демоны Да Винчи 3 сезон
→Leave that to me, dear boy.
0 Оставь это мне, милый мальчик
→So much pain.
0 Так много боли
→How can I serve Him then?
0 Как я могу служить ему тогда?
→Tomorrow I will be
put to death.
put to death.
0 Завтра я буду приговорен к смерти
→Why tell me this now?
0 Почему, скажи мне сейчас?
→Why?
0 Почему?
→You are God's Monster.
0 Ты Монстр Господа
→You are the Minotaur.
0 Ты минотавр
→excising sinners with a swipe
of your glorious blade.
of your glorious blade.
0 Вырезая грешников взмахом своего великолепного клинка
→You are an avenging angel,
0 Ты ангел-мститель
→Don't you see?
0 Ты не видишь?
→Yes!
0 да!
→..is to kill.
0 убивать.
→My purpose...
0 моя цель...
→one that revealed
your true purpose.
your true purpose.
0 который показал вашу истинную цель
→But it is now clear
it was not resistance,
it was not resistance,
0 но сейчас ясно, что это было не сопротивление
→I resisted.
0 Я сопротивлялся
→I am not The One.
0 я не Тот
→His messenger is you,
Girolamo.
Girolamo.
0 Его посланник ты, Джилорамо.
→The one God has chosen
as His messenger.
as His messenger.
0 тот, кого Бог выбрал своим посланником
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2015 г. (3993 дня) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
64205 версий перевода
с общим рейтингом 163
380 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)