alexreysande: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→You sure?
0 Ты уверенна?
→Maybe intimate
is what I need.
is what I need.
0 Может быть интимная обстановка - это то, что мне нужно.
→Dave likes me.
0 А Дейв как я.
→I tried to get back together
with Sheldon; he shot me down;
with Sheldon; he shot me down;
0 Я пыталась вернуть Шелдона, он мне отказал.
→It's where your underpants live.
0 Ведь это место, где живут твои трусики.
→It's intimate.
0 Это интимно.
→Yeah. You're inviting him
into your home.
into your home.
0 Ага, ты приглашаешь его в свой дом.
→It is?
0 Правда что ли?
→Oh. That's a big step.
0 Это большой шаг.
→Oh, he's coming here.
I'm actually making dinner.
I'm actually making dinner.
0 Оу, он прямо сюда придет. Я готовлю ужин.
→Okay. So where's he taking you?
0 Хорошо, так где он тебя ведет?
→Besides, he said he
wouldn't bring it up again.
wouldn't bring it up again.
0 И кроме того, он сказал, что больше не поднимет эту тему.
→Dave's just a big
fan of his work.
fan of his work.
0 Дейв огромный фанат его работы.
→talking about how much
he loves Sheldon.
he loves Sheldon.
0 на разговоры о том, как он любит Шелдона.
→But he spent an entire date
0 Но он потратил все свидание
→He's actually a very nice guy.
0 Он очень даже неплохой парень.
→Why not?
0 А почему нет?
→what I did to his coffee.
0 что я сделал с его кофе.
→For example, Leonard has no idea
0 Ради примера, Леонард не подозревает,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2015 г. (3993 дня) по приглашению angry_fish
- Деятельность:
-
231 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)