alexreysande: переводы

Mom / Мамаша (мамочка)

→And, uh, the bar tabs are up...

0 И выручка с бара увеличилась тоже..

→Way to sell it.

0 Плохой из тебя продавец.

→Get off the cross. We need the wood.

0 Перестань уже ждать одобрения, вокруг тебя мир не крутится.

→Baked potatoes, in my purse. Yes.

0 Картошку в запеканке, в моей сумке, не забыла.

→Did you remember to get sides?

0 Не забыла взять, о чем просила?

→Bumper sticker.

0 Стереотипчик

→Your pronouns suggest otherwise.

0 А звучит наоборот.

→I'm not making this about me. I'm not.

0 Пойми, что я не стараюсь сделать это про меня.

→Well, I paid my debt to society...

0 Ну, я отплатила мой долг обществу...

→Hi, Jodi.

0 Привет, Джоди.

→I guess I'm a drug addict.

0 Видимо я наркоманка.

→Jodi.

0 Джоди.

→I'm...

0 Я...

→Okay.

0 Хорошо.

→If you like, we have
time for one more share.

0 Если хочешь, то у нас еще осталась время для одной истории.

→Don't worry about it.

0 Не волнуйся насчет этого.

→Now I only have to steal tartar sauce.

0 Теперь мне остается украсть только рыбный соус.

→- Oh...
- Aw...

0 .

→- What?
- My kid caught a fish.

0 - Что там?
- Мой сынок словил рыбу.

→Thank you.

0 Спасибо.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2015 г. (3992 дня) по приглашению angry_fish
Деятельность:: 231 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)