Sheriff_OST: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→Man #1:
True love, all right?
True love, all right?
0 Настоящая любовь, правда?
→I love your lipstick.
0 Хорошая помада
→Dan,
don't you get it?
don't you get it?
0 Дэн, как до тебя не дойдет?
→We have
a whole life together.
a whole life together.
0 Мы всю жизнь вместе
→Mel and I, we've been together
since we were your age.
since we were your age.
0 Мэл и я вместе еще с тех пор, как мы были в твоем возрасте.
→I'm tired of waiting.
1 Я устала ждать
→You're telling her
tonight, right?
tonight, right?
0 Ты же скажешь её сегодня, верно?
→Eww, I can taste
her mom lipstick.
her mom lipstick.
0 Фу... у меня на губах помада твоей мамочки
→I remembered after I rang.
0 Я вспомнила уже после того, как позвонила.
→She'll wake Teagan!
0 Она разбудит Тиган.
→Doesn't Staci know
to knock?
to knock?
0 Стейси не учили стучаться?
→We'll get a tree,
a little Boston Market.
a little Boston Market.
0 Мы купим елку, немного "Boston Market"
→Just like
when we were little.
when we were little.
0 Как тогда, когда мы были еще детьми.
→A Christmas!
0 - Рождество!
→- We should have one this year.
- Have one what?
- Have one what?
0 - У нас должен быть один день в году.
- Один день для чего?
- Один день для чего?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2015 г. (3991 день) по приглашению FlorenceJ
- Деятельность:
-
1160 версий перевода
с общим рейтингом 25
27 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)