lizzi_: переводы

iZombie / Я - Зомби

→Syd Wicked.

0 Сид Виккед.

→I have located the source
of that awful smell,

0 Мне удалось выяснить источник ужасного запаха,

→The angels?

0 Ангелов?

→Can you describe the voices
on the other side of the door?

0 Можете ли вы описать голоса по другую сторону двери?

→Uh, this morning I came back for cleaning.

0 Хм, этим утром я вернулась для уборки.

→or out of the room other than Mr. Wicked?

0 или выходил из номер мистера Виккеда?

→And had you seen anyone else come in

0 И вы видели, чтобы кто-то входил

→So, the door wasn't tampered with?

0 Так, дверь была не тронута?

→The world has lost a storyteller.

0 Мир потерял сказочника.

→and he blinked first.

0 и она моргнула первой.

→But I have stared Death right in his face

0 Но я смотрел Смерти прямо в лицо,

→death will wrench us
into an eternal darkness.

0 смерть станем ключом нам в вечную тьму.

→Most of us live in constant
fear that at any moment,

0 Большинство живет в постоянном страхе, что в любой момент,

→Death.

0 Смерть.

→How did I miss that?
I'm on the mailing list!

0 Как я мог пропустить это?
Я подписан на рассылку!

→Of course. PrestoFest.

0 Конечно. PrestoFest.

→happening at this hotel all week.

0 проходившая в отеле всю неделю.

→Apparently there's
some big magician convention

0 Очевидно, здесь была большая магическая конвенция,

→Stage name. He's a magician.

0 Сценический псевдоним. Он фокусник.

→What kind of name is Syd Wicked?

0 Что за имя, Сид Виккед?