stivie: переводы
DUNGEONS.RU = AL faction guide / описание фракций лиги приключенцев
→The Lords' Alliance is a loose coalition of established political powers concerned with mutual security and prosperity. The organization is aggressive, militant, and political. Fighters and sorcerers of lawful or neutral alignments are commonly drawn to the Lords’ Alliance.
0 Альянс Лордов – это свободная коалиция
устоявшихся политических сил, направленная на поддержание взаимной безопасности и процветания. Эта организация
известна своей агрессивностью, воинственностью
и крайней вовлеченностью в политику.
Законопослушные или нейтральные воины (fighters)
и чародеи (sorcerers) часто входят в состав Альянса
Лордов.
устоявшихся политических сил, направленная на поддержание взаимной безопасности и процветания. Эта организация
известна своей агрессивностью, воинственностью
и крайней вовлеченностью в политику.
Законопослушные или нейтральные воины (fighters)
и чародеи (sorcerers) часто входят в состав Альянса
Лордов.
→Lords' Alliance
0 Альянс Лордов
→Members of the Emerald Enclave are spread far and wide, and usually operate in isolation. They learn to depend on themselves more than others. Survival in a harsh world also demands great fortitude and mastery of certain fighting and survival skills. Members of the Enclave who dedicate themselves to helping others survive the perils of the wilderness are more social than others who are charged with defending sacred glades and preserving the natural balance.
0 Члены Изумрудного Анклава разбросаны по всему
миру и обычно работают изолированноу. Они учатся больше
полагаться на свои собственные силы, нежели на
других. Выживание в суровом мире также требует
немалой выносливости и мастерства в искусстве
боя и выживания. Члены Анклава, которые посвящают
себя помощи другим в выживании среди опасностей
диких земель, чуть более общительны, чем другие
их коллеги, кто ответственен за сохранение
священных рощ и поддержание природного
баланса.
миру и обычно работают изолированноу. Они учатся больше
полагаться на свои собственные силы, нежели на
других. Выживание в суровом мире также требует
немалой выносливости и мастерства в искусстве
боя и выживания. Члены Анклава, которые посвящают
себя помощи другим в выживании среди опасностей
диких земель, чуть более общительны, чем другие
их коллеги, кто ответственен за сохранение
священных рощ и поддержание природного
баланса.
→Member Traits
0 Черты членов организации
→• Civilization and the wilderness must learn to coexist peacefully.
0 ==
→• Forces that upset the natural order must be destroyed.
0 ==
→• The natural order must be respected and preserved.
0 Естественный порядок должен быть уважаем и
сохранен.
• Силы, нарушающий естественный порядок,
должны быть уничтожены.
• Цивилизация и природа должны научиться
сосуществовать мирно.
сохранен.
• Силы, нарушающий естественный порядок,
должны быть уничтожены.
• Цивилизация и природа должны научиться
сосуществовать мирно.
→• Keep the elemental forces of the world in check.
0 ==
→• Destroy all that is unnatural.
0 ==
→• Restore and preserve the natural order.
0 • Восстанавливать и поддерживать естественный порядок.
Уничтожить все, что противоестественно.
• Держать стихийные силы мира в узде.
• Удержать цивилизацию и природу от взаимного
уничтожения.
Уничтожить все, что противоестественно.
• Держать стихийные силы мира в узде.
• Удержать цивилизацию и природу от взаимного
уничтожения.
→The Emerald Enclave is a widespread group of wilderness survivalists who preserve the natural order while rooting out unnatural threats. The organization is decentralized, hardy, and reclusive. Barbarians, druids, and rangers of good or neutral alignments are commonly drawn to the Emerald Enclave.
0 Изумрудный Анклав – это широко
распространенная группа обитателей дикой
местности, которые сохраняют естественный порядок
вещей и искореняют все противоестественные угрозы.
Члены этой организации рассеяны по миру,
выносливы и склонны к затворничеству. Варвары,
друиды и следопыты с добрым или нейтральным
мировоззрением часто находят себе пристанище в
Изумрудном Анклаве.
распространенная группа обитателей дикой
местности, которые сохраняют естественный порядок
вещей и искореняют все противоестественные угрозы.
Члены этой организации рассеяны по миру,
выносливы и склонны к затворничеству. Варвары,
друиды и следопыты с добрым или нейтральным
мировоззрением часто находят себе пристанище в
Изумрудном Анклаве.
→The Order of the Gauntlet is a dedicated, tightly knit group of like-minded individuals driven by religious zeal or a finely-honed sense of justice and honor. Friendship and camaraderie are important to members of the order, and they share a trust and a bond normally reserved for siblings. Like highly motivated soldiers, members of the Order of the Gauntlet seek to become the best at what they do and look forward to testing their mettle. There are few, if any, “lone wolves” in this organization.
0 Орден Латной Рукавицы – это сплоченная группа
разделяющих одни идеалы людей, движимых
религиозным рвением или же обостренным
чувством справедливости и чести. Дружба и
товарищество важны для членов Ордена, и они относятся друг к другу с доверием и привязанностью, которые обычно бывают только между братьями или сестрами. Как солдаты с высокой мотивацией, члены
Ордена стремятся стать лучшими в том, чем они
занимаются, и ищут возможности испытать свою
доблесть. В этой организации очень мало, если вообще есть, волков-одиночек.
разделяющих одни идеалы людей, движимых
религиозным рвением или же обостренным
чувством справедливости и чести. Дружба и
товарищество важны для членов Ордена, и они относятся друг к другу с доверием и привязанностью, которые обычно бывают только между братьями или сестрами. Как солдаты с высокой мотивацией, члены
Ордена стремятся стать лучшими в том, чем они
занимаются, и ищут возможности испытать свою
доблесть. В этой организации очень мало, если вообще есть, волков-одиночек.
→Member Traits
0 Черты членов организации
→• Punishing an evil act is just. Punishing an evil thought is not.
0 ==
→• Battling evil is an extraordinary task that requires extraordinary strength and bravery.
0 ==
→• Faith is the greatest weapon against evil—faith in one’s god, one’s friends, and one’s self.
0 • Вера – это величайшее орудие против зла – вера в
бога, друзей и самого себя.
• Противостояние злу – это сложнейшая задача,
требующая необычайной силы и храбрости.
• Наказание за злой поступок справедливо. Наказание за злую мысль - нет.
бога, друзей и самого себя.
• Противостояние злу – это сложнейшая задача,
требующая необычайной силы и храбрости.
• Наказание за злой поступок справедливо. Наказание за злую мысль - нет.
→• Enact retribution against evil actions—do not strike preemptively.
0 ==
→• Enforce justice.
0 ==
→• Identify evil threats such as secretive power groups and inherently evil creatures.
0 ==
→• Be armed and vigilant against evil.
0 • Быть всегда бдительным и вооруженным перед
лицом зла.
• Выявлять угрозы в виде могущественных
секретных групп и злых по своей природе существ.
• Насаждать справедливость.
• Нести возмездие лишь в ответ на злые деяния – не
наносить упреждающие удары.
лицом зла.
• Выявлять угрозы в виде могущественных
секретных групп и злых по своей природе существ.
• Насаждать справедливость.
• Нести возмездие лишь в ответ на злые деяния – не
наносить упреждающие удары.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 ноября 2015 г. (3987 дней) по приглашению Kreodont
- Деятельность:
-
15853 версии перевода
с общим рейтингом 2292
1648 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)