v_sergienya: переводы
iZombie / Я - Зомби
→Now, right before I drop it,
0 Нет, сейчас, перед тем как я разрушу это
→I usually say something like...
0 Я обычно говор. что-то вроде ....
→that means her alibi
doesn't really check out.
doesn't really check out.
0 это значит, что ее алиби ненастоящее
→You weren't performing
when Syd was killed.
when Syd was killed.
0 Вы не выступали, когда убили Сида
→Let's start with you, Harpo Marx.
0 Давайте начнем, Харпо Макс
→when I'd finished my autobiography,
0 Когда я закончил мою автобиографию,
→It might be a stunt. He's very skilled.
2 Это должно быть ошибка. Он очень искуссен
→Make it say the brain was from a cow.
0 Можно сказать, что это были коровьи мозги
→We saw Syd's YouTube video
1 Мы видели ютьюб видео Сида
→Clive Babineaux and Olivia
Moore with the Seattle P.D.
Moore with the Seattle P.D.
0 Клайв Бабино и Оливия Мур, полиция Сиэтла
→Magnus?
0 Магнус?
→Find the queen.
0 Нашла королеву
→Nope.
1 Неа.
→I say we open it.
0 Мы откроем это
→Mail from the FBI test lab.
1 Письмо от ФРБ с лабораторным тестом
→I suppose we lodge a complaint?
0 Я обещаю, мы подадим жалобу
→So what's the plan if we figure out
0 И так, какой план если мы выянили
→Here, here, here.
0 Здесь, здесь, здесь
→What?
0 Что?
→Okay.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 ноября 2015 г. (3988 дней) по приглашению Juli_2405ya
- Деятельность:
-
115 версий перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий