Nexrist: переводы

The Mentalist - 03x05 - The Red Ponies / Менталист - 03x05 - Красный Пони

→<i>at the rail. Sheba's Ghost
is still running in fifth.</i>
0 около ограждения. Sheba's Ghost по прежнему пятый.
→<i>chasing in second. Calm Thunder
is holding off Papa Gene</i>
0 отставая на секунду. Calm Thunder сдерживает Papa Gene
→<i>by a length and a half.
Castor's Folly down the center</i>
0 на 1.5 корпуса. Castor's Folly по центру
→<i>Coming into turn three,
it's Musketeer's Cat</i>
0 Начинается третий круг. Musketeer's Cat впереди
→<i>Four lengths back, it's
Ocean Strider and Lucky Boy.</i>
0 на четыре корпуса сзади, Ocean Strider и Lucky Boy.
→<i>Out of turn four, it's
Musketeer's Cat by a length.</i>
0 закончился четвертый круг. Musketeer's Cat впереди на корпус.
→<i>closing in fast on
Musketeer's Cat as they head</i>
0 приближается к Musketeer's Cat на
→<i>down to the wire.
Musketeer's Cat by half</i>
0 пути к финишу.
Musketeer's Cat опережает на пол
→<i>Musketeer's Cat switching hard.
Castor's Folly's right there.</i>
0 Musketeer's Cat усиленно борется,
Castor's Folly's рядом.
→<i>In first, Musketeer's Cat's in trouble</i>
0 Впереди, Musketeer's Cat's в беде
→<i>Papa Gene is trying to stay in it.</i>
0 Papa Gene старается сохранить позицию.
→<i>on the outside running
upon Temper's Twilight.</i>
0 по внешнему кругу Temper's Twilight.
→<i>Castor's Folly's on the
outside surging ahead.</i>
0 Castor's Folly's по внешнему кругу пытается выйти вперед.
→<i>alongside Castor's Folly.
Coming into the turn,</i>
0 рядом Castor's Folly.
Идет на обгон.
→<i>to stay in it.
Papa Gene's falling back.</i>
0 остаться на своей позиции.
Papa Gene's сдает назад.
→<i>as Castor's Folly picks up speed.
Calm Thunder's trying</i>
0 так как Castor's Folly еще ускоряется.
Calm Thunder's пытается
→<i>Sheba's Ghost is holding in fifth.</i>
0 Sheba's Ghost остается на пятом.
→<i>Castor's Folly passes
Calm Thunder in second place.</i>
0 Castor's Folly пропускает Calm Thunder на второе место
→<i>and Calm Thunder in second.
Castor's Folly's coming in fast</i>
0 и Calm Thunder вторым.
Castor's Folly's пытается обойти
→<i>it's Calm Thunder.
Musketeer's Cat in the lead.</i>
0 это Calm Thunder.
Musketeer's Cat лидирует.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2010 г. (6121 день)
Деятельность:
915 версий перевода с общим рейтингом 24
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Nexrist личное сообщение