Nexrist: переводы
The Mentalist 02x23 Red Sky in the Morning / Менталист 02x23 Красное небо поутру
→What are you thinking?
0 Что ты думаешь ?
→This clip's had over a million
viewers. A desire for fame?
viewers. A desire for fame?
0 Этот клип просмотрело больше миллиона пользователей.
Жажда славы ?
Жажда славы ?
→Her body will be discovered
very soon. She's near water.
very soon. She's near water.
0 Ее тело очень скоро найдут. Она около воды.
→I'm getting a sense
that she died very recently.
that she died very recently.
0 У меня есть ощущение
что она умерла совсем недавно.
что она умерла совсем недавно.
→Excuse me.
I have to go to the bathroom.
I have to go to the bathroom.
−1 Извините меня.
Мне надо сходить в ванну.
Мне надо сходить в ванну.
→And how'd you get out?
I just escaped.
I just escaped.
0 И как ты выбрался ?
Я просто сбежал.
Я просто сбежал.
→What is it?
0 Что это ?
→Oh.
0 Ох.
→This is not good.
0 Это нехорошо.
→We don't know when or where
the video was made.
the video was made.
0 Мы не знаем когда или где
это видео было сделанно
это видео было сделанно
→It was posted on the Internet
an hour ago
an hour ago
0 Это было выложено в интернет
час назад.
час назад.
→to the office right now.
0 в офис прямо сейчас.
−2 Привет.
Джейн, тебе надо прийти
Джейн, тебе надо прийти
→(Sighs) I hate the Internet.
0 Я ненавижу интернет.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Okay.
1 Хорошо.
→What?
Oh, come on.
Oh, come on.
0 Что ?
Ой, да ладно.
Ой, да ладно.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Thank you.
Thank you.
Thank you.
0 Спасибо тебе.
Спасибо тебе.
Спасибо тебе.
→Thank you.
You're welcome.
You're welcome.
0 Спасибо тебе.
Всегда пожалуйста.
Всегда пожалуйста.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2010 г. (6120 дней)
- Деятельность:
-
915 версий перевода
с общим рейтингом 24
Карма: 3 (оценок: 3)