fioretto: переводы

Bones - 05x11 - The X in the File / Кости 05х11

→Impossible.
0 Невозможно.
→No.
0 Нет.
→There might still be
a few corrupted frames.
0 Должно быть, несколько поврежденных кадров.
→Uh, a bit.
0 Да, немного.
→Was the data damaged?
0 Были ли повреждены данные?
→Science.
0 Наука.
→is magic.
0 волшебство.
→That...
0 Это...
→This...
0 Это...
→All right.
Watch this.
0 Хорошая мысль. Взгляни на это.
→You know what?
0 Знаешь, что?
→Maybe that's why
Ursula was killed.
0 Может быть то, из-за чего Урсула была убита.
→Something was taken.
0 Отсюда что-то взяли.
→What about this
here? Look.
0 Как насчет этого? Взгляни.
→This must be the place--
spacey-looking trailer.
0 Должно быть, это место - космического вида трейлер.
→She was serious?
0 Она была серьезна?
→I think I hear
a spaceship.
0 Я думаю, я слышал о космическом корабле.
→I think I hear something.
0 Да, я слышал об этом.
→She's in one of those shiny,
spaceship-type trailers.
0 Она в одном из этих блестящих трейлеров в форме космических кораблей.
→Oh, my God, is that
what I think it is?
0 О мой Бог, это то, о чем я думаю?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2010 г. (6120 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
163 версии перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать fioretto личное сообщение