minoru: комментарии

6 комментариев

Этот абзац следует объединить с предыдущим.

minoru 25.11.15 в 19:05 · Rationality: From AI to Zombies / Рациональность: от ИИ до зомби
0

«There is, at the least, a great deal more to learn» → «Нужно ещё много чего изучить!»

Я этим переводом недоволен, но ничего лучше в голову не пришло. Альтернативные идеи, господа?

minoru 25.11.15 в 19:01 · Rationality: From AI to Zombies / Рациональность: от ИИ до зомби
0

Пожалуйста, помогите мне с концовкой этого предложения!

minoru 20.11.15 в 22:05 · Rationality: From AI to Zombies / Рациональность: от ИИ до зомби
0

Разве что у него биты получены десятичным логарифмом, тогда я понимаю (но на месте Юдковского написал бы 29.56).

minoru 20.11.15 в 22:02 · Rationality: From AI to Zombies / Рациональность: от ИИ до зомби
0

Было 29.3 бита, стало 29.5 бита. Это же опечатка, верно?

minoru 20.11.15 в 21:58 · Rationality: From AI to Zombies / Рациональность: от ИИ до зомби
0

Этот абзац следует объединить с предыдущим.

minoru 20.11.15 в 21:44 · Rationality: From AI to Zombies / Рациональность: от ИИ до зомби
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2015 г. (3983 дня) по приглашению Remlin
Деятельность:
22 версии перевода с общим рейтингом 0
7 комментариев
Написать minoru личное сообщение