badstilinski: переводы
Teen Wolf / Волчонок (Сезон 1)
→I didn't see anything.
0 Я ничего не видел.
→What?
0 Что?
→Here.
0 Держи.
→Yeah, I have a shirt in my bag.
0 У меня в сумке есть футболка.
→her a painkiller for now.
0 а потом дать ей обезболивающее.
→I can do it myself and then give
0 Я могу сделать это сам,
→I've seen the doctor do plenty of splints.
0 Я видел, как доктор накладывает шину.
→Let me see if I have any better luck.
0 Может, мне повезёт больше.
→She's just frightened.
0 Она просто испугана.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→I think her leg is broken.
0 Мне кажется, её нога сломана.
→It's in my car.
0 В моей машине.
→Where is it?
0 Где она?
→but the dog is--
0 но собака...
→No! I mean, yes, I know where I hit it,
0 Нет! То есть, да, я помню,
→so I can send Animal Control to find it?
0 чтобы Контроль за животными её нашёл?
→Do you remember where it happened
0 Ты помнишь, где это произошло,
→Come on.
0 Давай же.
→Hi.
0 Привет.
→Hey, kitties.
0 Привет, котятки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2015 г. (3984 дня) по приглашению barryclarington
- Деятельность:
-
324 версии перевода
с общим рейтингом 0