Nosugref: переводы
Give 'em Hell, Malone / Отправь их в ад, Мэлоун
→You could, too.
0 Ты тоже смог.
→But I've managed to mend a lot
of emotional fences since then.
of emotional fences since then.
0 Но я смог избавиться от многих эмоциональных преград с тех пор.
→Terrible things.
0 Ужасных поступков
→Before I surrendered,
I did a lot of bad things.
I did a lot of bad things.
0 До того ,как я сдался, я совершил множество плохих поступков
→Yeah. I would never start
what you can't finish.
what you can't finish.
0 Да. Никогда не начну то, что ты не можешь закончить.
→I see you're still
on the rot-gut,huh?
on the rot-gut,huh?
0 Я вижу, ты все еще хлещешь это пойло?
→Sammy!
0 Сэмми!
→Oh, my God!
0 Боже мой!
→I've got your case!
0 У меня твой кейс
→I've got your case!
0 У меня твой кейс!
→Agreed.
0 Согласен
→This might be easier if you took
that lollipop out of your mouth.
that lollipop out of your mouth.
0 Было бы проще ,если бы ты вытащила леденец изо рта.
→I thought that's
what this one was for.
what this one was for.
0 Я думала, что вот этот их включает.
→...makes the horsies go up and down.
0 включает лошадей и они скачут вверх вниз
→For the last time,
I told you, I quit.
I told you, I quit.
0 В последний раз повторяю, я сам ушел
→Boulder, what are you doing here?
I thought Murph fired you.
I thought Murph fired you.
0 Болдер, что ты тут делаешь?
Я думал Мёрф уволили тебя.
Я думал Мёрф уволили тебя.
→Malone.
0 Мэлоун
→Can I help you?
0 Я могу вам помочь?
→Okay. Okay. Okay.
0 Ладно,ладно,ладно
→Who is it?
0 Кто это?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 января 2010 г.
(6121 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)