Polinix: переводы
The Knick / Больница Никербокер
→Is it numbing?
0 Онемело?
→Look up.
0 Посмотрите вверх.
→<i>- (clinking stops)
- What was that?</i>
- What was that?</i>
0 Что это было?
→Now they dance beautifully together.
0 А потом они вместе кружатся в танце.
→This one's for cocaine.
0 Эту берегу для кокаина.
→In this arm.
0 В эту руку.
→Heroin?
0 Героин?
→Cate.
0 Кейт.
→John.
0 Джон.
→God damn it.
0 Черт побери.
→No, you need this done.
0 Нет, тебе нужно это.
→Stop, Dr. Thackery.
0 Стойте, доктор Тэкери.
→Stop. Dr. Thackery.
0 Стойте, доктор Тэкери.
→No. No, it's fine.
0 Нет, нет, все в порядке.
→Edwards: <i>Something wrong?</i>
0 Что-то не так?
→Surgical knife.
0 Скальпель.
→Yes, Doctor.
0 Да, доктор.
→Nurse Pell.
0 Сестра Пелл.
→I need the local anesthetic.
0 Мне нужно местное обезболивающее.
→as He is speaking through me right now.
0 и он говорит через меня прямо сейчас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 ноября 2015 г. (3982 дня) по приглашению m_e_v
- Деятельность:
-
2092 версии перевода
с общим рейтингом 65
16 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)