deep_blue_hex: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 декабря 2015 г. (3973 дня) по приглашению Remlin
- Деятельность:
-
185 версий перевода
с общим рейтингом 2
8 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Пожалуй оставлю только значение.
структура-закономерность-узор, ну как-то неточны или отходят по смыслу вбок, хотя «паттерн» наверное будет резать глаза и будет недостаточно прозрачен, поправлю.
А «clay» слишком низковероятно подразумевалось как «тело» или «плоть» или «ил».
О да, этот кусок был для меня весьма проблемным.
Предлагаю заменить «мета-уровненному» на « метауровневому»
единственно верная сложность – так, где каждый шаг описан
|
V
единственно верная сложность – та, где каждый шаг описан
?
Может заменить «кто» на «кои»?
Гуглоплекс = 10^(10^100).
Эпсилон в математическом анализе — положительное сколь угодно малое вещественное число.