Iris_Caligo: переводы
Dr. Langeskov, The Tiger, and The Terribly Cursed Emerald: A Whirlwind Heist / Dr. Langeskov, The Tiger, and The Terribly Cursed Emerald: A Whirlwind Heist
→I’m so sorry we weren’t able to get you playing earlier Ross and Friend but-
0 Простите, у нас не было возможности добавить вас в игру раньше, Росс и Друг, но..
→This is it! Hey! You’re done! You’re done Ross and Friend!
0 Вот оно! Эй! У вас получилось! У вас получилось, Росс и Друг!
→Since the game’s live it’s impossible to uh- insert you both.
0 Поскольку игра уже началась, невозможно, ух... добавить вас обоих.
→Some poor youtube child got stuck on the roof of the summer house.
0 Одно бедное дитя ютуба застряло на крыше летнего домика.
→You see, the thing is the Preview Build you got sent- Some other youtuber is playing it right now, so you can't really-
0 Видишь ли, дело в том, что предварительная сборка игры, которую ты получил... Другой ютюбер уже играет в нее сейчас, так что ты правда не можешь...
→God. Thanks Ross.
0 Боже. Спасибо, Росс.
→Wow! Thank you both so much! You really-
0 Вау! Спасибо вам обоим! Вы правда...
→I think it’s best if we’re just quite honest with each other. Yeah it’s a bit awkward.
0 Я думаю, было бы лучше, если бы мы были честны друг с другом. Да, это непросто.
→This is a bit awkward. I think, um-
0 Это немного непросто. Я думаю, эм...
→I assume- I assume you’re Ross and Friend?
0 Я полагаю... Я полагаю, вы Росс и Друг?
→Uh. Hello? Ross and… Friend?
0 Ох, привет? Росс и... Друг?
→It’s just this one last thing and then you can record the actual game.
0 Так, еще одна последняя вещь, и ты сможешь записывать саму игру.
→During a preview last week a pipe burst and flooded the garden level.
0 На предпросмотре на прошлой неделе трубу прорвало, и затопило уровень с садами.
→Oh god you’re recording this, aren’t you?
0 О, боже, ты это записываешь, разве нет?
→It also makes it really difficult for you to leave.
0 Также это делает очень сложным твой выход отсюда.
→Quite honest with each other... Yeah this is pretty awkward.
0 Проясняя всё между нами... Да, это весьма неловко.
→Quite honest with each other... Yeah this is pretty awkward.
0 Честно говоря... Да, это весьма неловко.
→This is pretty awkward. I think it's probably best if we're just...
0 Это весьма неловко. Я думаю, было бы лучше, если бы мы просто...
→Hi there! And, uh... Hello youtube.
0 Привет! И, ух... Привет, Youtube.
→Preview performance beginning in 3... 2... 1... Let's go.
0 Предварительный просмотр выступления начинается через 3... 2... 1... Пошли!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2015 г. (3971 день) по приглашению mamavl
- Деятельность:
-
2156 версий перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария