Nippah: переводы
Adventure Time: The Secret Of The Nameless Kingdom / Adventure Time: The Secret Of The Nameless Kingdom
→Can this wait, LSP?
0 Может это подождет, ППК?
→They forgot me! Can you believe it? I couldn’t either…
0 Они забыли меня! Ты можешь себе представить? Я не могу также...
→But they forgot one, Finn. Or maybe they were nervous about handling her hot lumpy body…
0 Но они забыли одну, Финн. Или может они нервничали из-за её ухоженной сексуальной бугорчатого тела..
→Haven’t you heard? Someone is kidnapping Princesses!
0 Ты что не слышал? Кто-то похищает принцесс!
→LSP? What are you doing in the Nameless Kingdom?
0 ППК? Что ты делаешь в Безымянном Королевстве?
→Oh Finn! I knew you’d save me! Thank Glob--I’ve been in this grody dungeon for days.
0 Ах, Финн! Я знала что ты спасешь меня! Слава Глобу--Я была в этой ужасной темнице в течении многих дней.
→...But! What if-- Ah, come on.
0 ...Но! Что если-- Аах, ну же.
→That’s not going to work!
0 Так дела не делаются!
→Easy. We walk into the castle and ask her to stop being such a baby.
0 Легко. Мы пойдем в замок и попросим её, чтобы она прекратила быть таким ребенком.
→How are we supposed to do that!?
0 И как по твоему мы это сделаем!?
→Not if we can stop Nightmare Princess before Bubblegum finds out.
0 Нет, если мы остановим Nightmare Princess до того, как Бубльгум узнает.
→This is straight up bad, Jake! PB’s gonna kill us.
0 Все очень плохо, Джейк! ПБ просто убьет нас.
→What the nut, Jake!?
0 В чем дело, Джейк?
→Finally! I’ve been looking everywhere for this. Awesome!
0 Наконец-то! Я искал его везде где только можно. Круто!
→Dangit! He got away…
0 Черт! Он ушел...
→Look guy, we can do this the easy way… or the hard way.
0 Слушай чувак, мы можем провернуть все легким путем... или же трудным путем.
→Okay, I’ve got a plan. Follow me.
0 Окей, у меня есть план. За мной.
→Hurry up, Finn! We can’t let him get away. Who knows what was in that chest!
0 Поторопись, Финн! Мы не должны упустить его. Кто знает что было в этом сундуке!
→Sure, okay.
0 Да, конечно.
→That’s the spirit. Y’wanna get out of here, buddy?
0 Вот это настрой. Ты хочешь свалить отсюда, дружище?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 декабря 2015 г. (3969 дней) по приглашению leprikon01
- Деятельность:
-
824 версии перевода
с общим рейтингом 4
27 комментариев