150 комментариев

Почему «френли фаером»?

last chance перевёл как в borderlands

Отхлестайте животное.

Это точно? по мне:
Купите всё хотя бы раз. least once вроде именно так переводится,
хотя бы по разу было бы at least one time

Одиночка
Сам по себе

Голые кулаки

backers либо внутри игровое, либо бэйкеры спонсоры с патрона или кикстакера.
?

Как вариант можно вставить Ярмарка Талантов

Не уверен в правильности смысла.

Мне кажется нет.

Ну, восторгаться ей сложно, но всё же это еда

«Нашли» очень сухо может заменить на « рядом лежал »

Очень ломано.
«Если найдёшь пару патронов для этого новенького пистолета, то это нам очень поможет.Уже есть успехи?»

перенёс He was bleeding pretty bad в следующий блок.

Чтобы избежать тавтологии, изменил слово medical supplies

Неизвестно раздобыть или подать

Неизвестно раздобыть или подать

Не знаю пол ferris.

29,05,16
3,9 удалён выбор

Это одна их самых популярных деревенских баек.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2015 г. (3966 дней) по приглашению maho
Деятельность:
1729 версий перевода с общим рейтингом 16
2375 комментариев
Написать cemento_moria личное сообщение