Titanex: переводы
Виджет любви / Love widget
→Сделайте приятный подарок себе и вашей половинке на 14 февраля, день Святого Валентина ❤
0 Feriez un chouette cadeau pour vous et votre tendre moitié pour le Saint-Valentin ❤
→Кроме того, виджет поможет не забыть про приближающуюся годовщину ваших отношений.
0 Sourtout ce widget vous aidera à ne pas oublier l'anniversaire de vos relations.
→Вы просто вводите ваши имена и дату начала ваших отношений (если не знаете, спросите у вашей девушки :) и виджет будет отсчитывать как долго вы вместе.
0 Vous entrez seulement vos noms et le jour de début de vos relations (si vous ne le savez pas demandez-le à votre petite amie :) et le widget comptera combien de temps vous êtes ensemble.
→Виджет показывает сколько времени вы и ваша половинка вместе.
0 Ce widget montre combien de temps vous et votre tendre moitié sont ensemble.
→<string name="error_saving_widget_info">Возникла ошибка при сохранении данных виджета, попробуйте еще раз</string>
0 Erreur d'enregistrement des données du widget, essayez encore une fois
→<string name="activity_widget_info_change_widget_data">Настройки виджета</string>
0 Configuration
→<string name="activity_widget_info_love_start_date_title">Дата начала ваших отношений:</string>
0 Le jour de début de vos relations:
→<string name="activity_widget_info_you_are_together">Вы вместе уже:</string>
0 Vous êtes ensemble déjà
→<string name="activity_configure_done">Готово</string>
0 C'est fait
→<string name="activity_configure_text_glow">Подсвечивать текст?</string>
0 Éclairer le texte?
→<string name="activity_configure_love_start_date">Дата начала ваших отношений</string>
0 Le jour de début de vos relations
→<string name="activity_configure_second_name">Введите второе имя</string>
0 Entrez le nom de votre partenaire
→<string name="activity_configure_first_name">Введите первое имя</string>
0 Entrez votre nom
→<string name="activity_configure_title">Настройки виджета</string>
0 Configuration
→<string name="widget_default_text">Загрузка данных…</string>
0 Chargement
→<string name="year_word_form_3">лет</string>
0 ans
→<string name="year_word_form_2">года</string>
0 2 ans
→<string name="year_word_form_1">год</string>
0 an
→<string name="day_word_form_3">дней</string>
0 jours
→<string name="week_word_form_3">недель</string>
0 semaines
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2015 г. (3968 дней) по приглашению Nushadvir
- Деятельность:
-
3682 версии перевода
с общим рейтингом 110
26 комментариев