nadlom: переводы

Bones s05e14 - The Devil in the Details

→It's al-it's also
very confusing.
0 Это также очень запутанно.
→Only he or she must have
been facing the victim.
0 Только он или она должен был стоять перед жертвой.
→it must have been a
left-handed person
who tied the knot.
0 тот, кто завязал узел, должен быть левшой.
→Yeah, but still
0 Да, но всё-таки
→This one loops
in front.
0 А этот спереди.
→the second knot
would loop behind.
0 второй узел должен быть с петлёй сзади.
→Well, a left-handed person,
double knotting,
0 Ну, левша, двойной узел,
→Well, I'm scanning
the original plans.
−1 Ну, я сканирую изначальные планы.
→there's nothing more
than 225 volts.
0 имеют напряжение не более 225 вольт.
→All the wiring and the breakers,
1 Все провода и выключатели
→that caused his intestines
to rupture.
1 он был причиной разрыва кишечника.
→traveled across his body,
then out his backside.
1 потом по телу, затем по задней части.
→The current must have passed
through his hand,
1 Тогда ток прошёл бы через его руку,
→It was the muscle spasms
0 Это был мышечный спазм.
→I think.
0 Я считаю.
→What? How can you tell?
0 Что? Как ты можешь утверждать?
→Okay, let me get in closer.
0 Сделаю поближе.
→as they were found
in the remains?
0 на останках, где они были найдены.
→Angela, can you call up
a photo of Neal's boots
0 Энджела, можешь показать фото ботинок Нила,
→Phillip operates rationally
behind his delusions.
0 Филлип действует рационально, несмотря на свои заблуждения.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2010 г. (6120 дней)
Деятельность:
603 версии перевода с общим рейтингом 34
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать nadlom личное сообщение