nadlom: переводы

Bones - 05x19 - The Rocker in the Rinse Cycle / Кости - 05x19 - Рокер в стиральной машине

→Will you excuse me?

0 Ты извинишь меня?

→Angela scanned the castings
I made of the fatal injuries

1 Энджела отсканировала слепки от смертельных переломов, которые я сделал

→See, he was messing with you,
wasn't he?

1 Он прикалывался над вами, не так ли?

→involving a commitment to
another person are remote.

1 что это влияет на привязанность к другому человеку, небольшие.

→Although the odds of it

1 Хотя шансы,

→Then in ignorance,
I await my own surprise.

0 Поэтому в неведении я ожидаю, что будет дальше.

→FBI Special Agent Sealy Booth.
Hacker get you anything?

0 ФБР, специальный агент Сили Бут.
Хакер дарил тебе что-нибудь?

→there are often
deeper issues at play.

0 причина зачастую находится глубже.

→He could just as
easily have lost it

1 Он мог легко потерять его

→Okay, um... I'm not
going to watch that.

0 Ладно... Ах, я не хочу на это смотреть.

→See if he missed anything.

0 Выясните, не пропустил ли он что-нибудь.

→Take it apart.

0 Разберите её на части.

→The killer did an
excellent cleaning job.

0 Убийца хорошо всё почистил.

→I wish my dad was here.

0 Был бы здесь мой папа.

→This is gorgeous.

0 Она великолепна.

→Oh, wow.

0 Ох, вау.

→by about a quarter
of a million dollars.

0 из-за примерно четверти миллиона долларов.

→I'd say our victim
was beaten to death

0 Я скажу вам, что наша жертва была избита до смерти

→How expensive?

0 Насколько дорогую?

→but I do know the expensive ones.

0 но я знаю одну дорогую.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 января 2010 г. (6120 дней)
Деятельность:: 603 версии перевода с общим рейтингом 34
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)