gravv: переводы
The Arrangement / По Расчету
→- [CELL PHONE CHIMES]
- _
- _
0 "Я в пути".
→- [CELL PHONE CHIMES]
- _
- _
0 "Всё еще готова встретится через час?"
→No, why? Just because I got a show?
0 Нет, зачем? Потому что я участвую в шоу?
→Figured you might upgrade.
0 Думала, ты новую взяла.
→Still driving the dream machine.
0 Всё ещё водишь машину мечты.
→He'll be here soon.
0 Скоро будет.
→Hey. Where is he?
0 Привет. Где он?
→Hey.
0 Привет.
→Tell Jimmy I said hi.
0 Передавай Джимми привет от меня.
→Okay?
0 Ясно?
→This movie will not direct itself.
0 Этот фильм сам себя не снимет.
→Okay, well, you're gonna get it anyway.
0 Ну хорошо, но кто-то тебе всё равно скажет.
→I don't need this from you.
0 Не нужно тебе мне это говорить.
→I know you, Kyle. I can feel it.
0 Я знаю тебя, Кайл. Я это чувствую.
→When you're here, you're not here.
0 Хотя ты здесь, тебя нет.
→- Distracted?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Рассеян?
- Да.
- Да.
→And you have been ever since
the testing numbers came out.
the testing numbers came out.
0 И был таким с тех пор
как вышли данные по сборам.
как вышли данные по сборам.
→It means you're distracted.
0 Это значит, что ты рассеян.
→[SIGHS] What's that mean?
0 Что это значит?
→And you don't want to be late for Fallon.
0 А ты не хочешь опоздать к Фэллону.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 декабря 2015 г. (3962 дня) по приглашению samkowairina
- Деятельность:
-
42964 версии перевода
с общим рейтингом 15
365 комментариев