Oukf: переводы
Daredevil Season 2 / сорвиголова Сезон 2
→Frank Castle should be behind bars.
0 Фрэнк Касл должен сидеть за решеткой.
→Wait...
Wait a second.
Wait a second.
0 Подожди...
Подожди секунду.
Подожди секунду.
→between someone who saves lives and...
0 между тем, кто спасает жизни и...
→I keep asking myself if there's really
a difference between...
a difference between...
0 Я продолжаю спрашивать себя,
есть ли разница между...
есть ли разница между...
→I keep...
0 Я продолжаю..
→I'm gonna have to pay for that.
0 Я не буду платить за это.
→Like I said...
0 Как я и сказал...
→cooperative.
0 открыта к сотрудничеству.
→if your firm were more...
0 если бы ваша фирма была бы более...
→Now, I'd start considering
the benefits that could accrue
the benefits that could accrue
0 Теперь я начинаю размышлять
о преимуществах, которые вы могли бы получить,
о преимуществах, которые вы могли бы получить,
→Just let him go,
you asshole, let him go.
you asshole, let him go.
0 Просто дай ему уйти,
сволочь, отпусти его.
сволочь, отпусти его.
→Just let him...
0 Просто дай ему..
→It's on 48th and 10th.
0 На пересечении 48ой и 10ой.
→Your money's in a van, okay?
It's in a van.
It's in a van.
0 Они в фургоне, ладно?
В фургоне.
В фургоне.
→I'll tell you where your money is, okay?
I'll tell you.
I'll tell you.
0 Я скажу тебе, где лежат твои деньги, хорошо?
Я скажу тебе.
Я скажу тебе.
→Hey, let him go,
just let him go, you asshole.
just let him go, you asshole.
0 Эй, отпусти его,
просто дай ему уйти, засранец.
просто дай ему уйти, засранец.
→Wait, wait, wait.
0 Подожди, подожди, подожди.
→Hey, if I don't get my money...
0 Эй, если я не получу свои деньги...
→Bring him in.
0 Привести его сюда.
→New plan.
0 Новый план.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 декабря 2015 г. (3959 дней) по приглашению m_e_v
- Деятельность:
-
229 версий перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)