Blumquist: комментарии

Ну тогда не будем гадать, вставляю как в тунце.

В чём смысл этого, я так и не могу понять?

не ешь

А как тогда, предложите?

А теперь голосуем, господа)

Может, адаптировать? Ты с куницей играл в дурака. или Ты с куницей играл в карты.

Пушистопопа?)

Согласен. Поправил.

Подкорректировал, дабы было понятней, и не потерять игру слов

ответ, чтобы письмо на емейл упало

предлагаю при первом упоминании пояснить примечанием, а потом просто использовать Джус.

Так что делаем? Как откорректировать?

я например, упустил бы шутку и ни за что бы не догадался если бы не ваш комментарий. Плохо что такое понятным образом не перевести. если только кусечек из википедии вставлять)

Конечно через тире.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B6,_%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B0

Поддерживаю, подредактировал в переводах VassaR

Хорошо, убрал свою версию.

Согласен, более просто звучит, Симпсон к водителю обращается.

Далее имеется ввиду что иисус против абортов

Поддерживаю