marymmmr: переводы

Mistress America / Госпожа Америка

→There was our castle,
our fortress.

0 Здесь был наш замок,
наша крепость.

→On the fifth floor,

0 На 5 этаже,

→I was part of it now.

0 Сейчас я была частью этого.

→And there's shells.

0 А еще есть ракушки.

→and crawl up on the floor
and go to sleep.

0 и доползти до этажа,
и уснуть.

→Wondering who lived there.

0 Удивляясь, кто живет там.

→at the unblinking lights
of Manhattan buildings.

0 на немигающие огни
из зданий Манхэттена.

→I remember
looking across the river

0 Помню,
как смотрела на реку

→Is that pasta
the same way as the others?

0 Эта паста
готовится так же, как и другие?

→I remember
once enjoying a rigatoni dish.

0 Я помню
как-то раз получил наслаждение от пасты ригатони.

→So, I'll get that
and I'll get the bowties.

0 Ну ладно, я возьму эти
и я возьму бабочки.

→Nicolette, seriously!

0 Николетт, в самом деле!

→Why don't you just put pasta
up her pussy?

0 Почему бы тебе просто не сунуть пасту
в её вагину?

→Like, the brand?

0 Например, какую марку?

→Is this some sex game?

0 Это какая-то секс-игра?

→No, we're actually
talking about pasta.

0 Нет, мы вообще-то
говорим о пасте.

→Hello!
Yes.

0 Алло!
Да.

→Do they have
regular spaghetti?

0 У них есть
обычные спагетти?

→This one is like bowties.
Get that?

0 Эти похожи на галстуки-бабочки.
Понимаешь?

→If you get this, can you
call me back right away?

0 Если ты получила мое сообщение, можешь
перезвонить мне прямо сейчас?