savior_finnick: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→Of course I do.
0 Конечно смогу
→I hope that you can
accept my apology.
accept my apology.
0 Надеюсь ты сможешь принять мои извинения
→Of course, I wasn't invited.
0 Конечно же я не приглашен
→this weekend on the party bus.
0 Эти выходные в автобусе для вечеринок
→Thank you, Sheldon.
0 Спасибо, Шелдон
→The trip is tomorrow.
0 Поездка уже завтра
→I'm afraid it can't.
0 Боюсь, что нет
→Can this wait?
0 Это может подождать
→Apology accepted!
Forgiven, forgiven!
Forgiven, forgiven!
0 Извинения приняты
→No, no, no, wait.
0 Нет, нет, нет, подожди
→Wow.
0 Вау
→Challenge accepted!
0 Вызов принят!
→Well, all right.
1 Что ж, хорошо
→You to say, “Absolutely.”
0 И вы говорите "Абсолютно."
→Me to ask, “Are you sure?”
0 Я спрашиваю "Вы уверены?"
→Now all that's left
is for you to invite me to come.
is for you to invite me to come.
0 Все, что теперь осталось это пригласить меня
→Thank you.
0 Спасибо
→Yay.
0 Юху
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2015 г. (3953 дня) по приглашению Chantefleur
- Деятельность:
-
460 версий перевода
с общим рейтингом 1
3 комментария
Карма: −1 (оценок: 1)