Muerte_Dolorosa: переводы

South Park (Season 20, Episode 03) / Южный парк (Сезон 20, Эпизод 03) S20E03 / South Park S20E03

→They seem so lonely.
0 Они выглядят так одиноко.
→Join us. Here.
0 Присоединяйся к нам. Сюда.
→Where?
0 Куда?
→I am peeing my pants
0 Я ссусь себе в штаны,
→America, please listen to me.
0 Америка, пожалуйста, послушай меня.
→And he has a lot of the
same emotions I do, you know?
0 И он испытывает такие же
эмоции как и я, понимаешь?
→He talks like an ordinary person.
0 Он разговаривает как обычный человек.
→It's just... I see what you mean.
0 Это как... Я понял, что ты имел ввиду.
→Freja Ollengaurd, dead at the age of 38.
0 Фрейя Оленгард, умерла в возрасте 38 лет.
→after jumping 17 floors from
the balcony of her building.
0 после прыжка с балкона
17-го этажа её дома.
→The four-time gold medal
winner took her own life
0 Четырёхкратная золотая
медалистка прекратила свою жизнь
→has been pronounced dead outside
her apartment in Copenhagen.
0 была признана мёртвой около
своей квартиры в Копенгагене.
→Paul, Danish women's volleyball
champion Freja Ollengaurd
0 Пол, датская женская волейбольная
чемпионка Фрейя Оленгард
→and committed suicide.
0 и совершила самоубийство.
→when Freja Ollengaurd finally
succumbed to the pressure
0 когда Фрейя Оленгард
всё-таки поддалась давлению
→Last night, the trolling
took a vicious turn
0 Сегодня ночью история с троллингом
приобрела жестокий поворот,
→that began with the troll Skankhunt42.
0 которые начал тролль Skankhunt42.
→of relentless online attacks
0 беспощадных онлайн атак,
→The athlete from Denmark
has been the target
0 Атлетка из Дании
стала мишенью
→Oh, hey. Could you turn that up?
0 О, эй. Можно сделать погромче?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 декабря 2015 г. (3953 дня) по приглашению kaiten
Деятельность:
1155 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Muerte_Dolorosa личное сообщение