serhiy06: переводы

Fringe 2×17 Olivia. In The Lab. With The Revolver / Оливия. В лаборатории. С револьвером

→So...

0 В-общем,

→I have to tell him
who he really is.

0 Нужно рассказать ему, кто он.

→And it's time to start
to put things right...

0 И пора уже расставить всё по местам.

→Uh, is peter here?

0 А Питер здесь?

→Agent dunham.
Hello.

0 Агент Данэм. Привет.

→And that some pandora's boxes

0 И, что некоторые ящики Пандорры

→So I don't imagine

0 Так, не могу себе представить

→That rachel or mr. Iyer
from the indian takeout

0 что от Рейчел или мистера Айера из индийской забегаловки

→Well, no, but I didn't think

0 Ну, нет, но я не думала

→I'm number one on
olivia dunham's speed dial?

0 Я - номер один в быстром наборе Оливии Данэм?

→Really?

0 Правда, что-ли?

→I've got you
on speed dial.

0 Ты у меня в быстом наборе.

→And my sister
would still be alive.

0 И моя сестра до сих пор была бы жива.

→It just happened.

0 Так получилось.

→And you killed him too.

0 И убил его тоже.

→<i>I thought someone from
jacksonville</i>

0 Думал, кто-то из Джексонвилля

→So what happened
to your sister?

0 Так что произошло с твоей сестрой?

→I didn't get better.
I got worse.

0 Мне не становилось лучше. Только хуже.

→But it didn't work.

0 Но это не работало.

→Yes, thank you, Walter.

0 Да, спасибо, Уолтер.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 января 2010 г. (6121 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 464 версии перевода с общим рейтингом 86
40 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)