serhiy06: переводы
The Mentalist – s02e20 Red All Over / Менталист сезон2 эпизод 20
→Alex Harrington
is the owner
is the owner
0 Алекс Харрингтон - владелец
→Alex Harrington
is the owner
is the owner
0 Алекс Харрингтон - владелец
→Someone told you. Who?
0 Кто-то вам сказал. Кто?
→Looks like Bret Stiles is gonna
be talking to us after all.
be talking to us after all.
0 Выглядит, как будто Брет Стайлз собирается разговаривать с нами после всего этого.
→Hey, check this out.
0 Эй, зацени.
→You're weird.
0 Странный - ты.
→You're weird.
0 Странный - ты.
→That'd be weird, huh?
(Chuckles)
(Chuckles)
0 Как-то странно, а?
→Uh, I-I don't know
what to say, Ed. I'm...
what to say, Ed. I'm...
0 О, я... даже не знаю, что и сказать, Эд. Я...
→Actually, uh, I'll be
issuing an announcement,
issuing an announcement,
0 Вообще-то, я собираюсь сделать заявление.
→Have a nice day.
0 Удачного дня.
→Believe me
when I say this, Bret--
when I say this, Bret--
0 Поверьте, когда я это говорю, Брет,
→Mr. Jane,
I think we can help you.
I think we can help you.
0 Мистер Джейн, думаю, мы можем вам помочь.
0 - Я... я не знаю.
- Вы когда-нибудь встречали Брета Стайлза?
- Вы когда-нибудь встречали Брета Стайлза?
→How do you know
<i>i</i> wasn't next?
<i>i</i> wasn't next?
0 Откуда вы энаете, что это не я была следующей?
→is that you and Elizabeth
were in this together.
were in this together.
0 вы и Элизабет участвовали в этом вместе.
→(Rigsby) See,
the way it looks from here
the way it looks from here
0 Смотрите, получается, как будто бы
→Yep. I think he's... fine.
0 Нда. Думаю, он... в порядке.
0 Покажите руки! Ни с места!
Мистер Харрингтон?
Мистер Харрингтон?
→"Next time
you won't be so lucky."
you won't be so lucky."
0 " В следующий раз тебе так не повезёт."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 января 2010 г.
(6120 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
464 версии перевода
с общим рейтингом 86
40 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)