NastyaTikh: переводы

Paterson / Патерсон

→Um... no. I built it...
0 Не, сам сделал
→You can buy that one?
0 Ты купил костюм?
→One year I was actually a
Subway sandwich.
0 Однажды я был сендвичем из Сабвея
→And looked like shadows.
0 При этом выглядели как призраки
→So they crept up next to the kids, other kids,
and they used to spook 'em out.
0 Они подкрадывались к другим детям
и пугали их
→of these kids, they were shadows.
0 с ребятами в костюмах призраков
→My mom found this picture on Instagram...
0 Моя мама нашла фотку в Инстаграме
→What are you gonna be for Halloween?
0 Ты кем будешь на Хэллуине?
→I don't know.
0 Не знаю
→You think before that, Hurricane Carter
ever shot somebody?
0 Как думаешь, до этого Ураган Картер
в кого-нибудь стрелял?
→Yo, years later though!
But yeah...
0 Да, но спустя много лет
→But then they finally let him out.
Right?
0 Но в итоге то он вышел, да?
→I know he didn't do it.
0 Я знаю, что он этого не делал
→They say... he shot some people up with a
shotgun in a bar and all that.
0 Сказали, что он стрелял
из ружья по людям в баре
→Why'd they lock him up?
0 За что?
→They locked him up.
0 Его посадили
→He looked just like Denzel Washington too.
0 Он был очень похож
на Дензела Вашингтона
→and he lived right back there,
Paterson baby.
0 И он жил прямо тут,
в Патерсоне
→Well, Hurricane Carter,
he was a famous boxer...
0 Ну, Ураган Картер
был знаменитым боксером
→Yah but, you gotta know more.
Tell me.
0 Да, но ты должно быть знаешь больше.
Расскажи
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 декабря 2015 г. (3947 дней) по приглашению exmarketolog
Деятельность:
1577 версий перевода с общим рейтингом 2
52 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать NastyaTikh личное сообщение