Feelmyname: комментарии

25:20
Она схватила мой клинок
и пыталась сбежать.

24:32
Ли Рель, Куда ты ведёшь заключенную?

После чего еще один пропуск, в 23:54:900~ Майкл говорит «What about Saru»

в оригинале пропуск, на 52~ секунде Эш начинает говорить «Michael, this may be our only way of ending the war»

123

Giving you shit в этом контексте переводится как «издевался/прикалывался над тобой»

Chick же переводится как «цыпочка/девчонка/», может даж как телочка. Но курица это чот перебор, не?

та же

Ахх, не знаю как лучше перевести крэндэшиал =\

испытывается больше всего.

Именно в такое время стойкость нашей нации

наоборот

Теряется вся суть ее ответа. Может лучше написать «Что-то ты слишком самоуверенна»?

Неа, непривычно просто, сори)

Так-то да, пойдет

Ну worthy это канеш достойны, но тогда странно звучать предложение будет))

Эту фразу Гибс говорит

tongue bath – облизывать все тело

Тут игра слов канеш, но может часть с волнами ваще удалить стоит

Хз, пытался придумать нормальный перевод этой идиомы, но ничего более адекватного в голову не пришло