mercury32244: переводы
TRANSFORMERS: Devastation / TRANSFORMERS: Devastation
→More Decepticons! Eat them up--yum!
0 Больше Десептиконов! Съешьте их... вкуснятина!
→Bring it!
0 Привести его!
→Blitzwing!? Just what I need.
0 Блитзвинг? То, что мне и нужно.
→you might actually win!
0 то мог бы победить!
→If you fought as hard as you jibber-jabber,
0 Если б ты сражался так же, как трепишься,
→when a truck hits a delicate jet?
0 когда грузовик врезается в хрупкий реактивный самолёт?
→to rename you Starcreamed!
0 переименовать тебя Старскрим!
→to temporarily float.
0 чтобы парить.
→Hold the jump button
0 Удерживайте кнопку прыжка,
→to recover the core.
0 чтобы восстановить ядро.
→Proceed deeper into Cybertron
0 Продвигайтесь глубже в Кибертрон,
→over the cargo lift.
0 грузовой лифт.
→Defeat the enemies taking
0 Победите врагов, захвативших
→proceed further inside the Proudstar.
0 продолжайте двигаться в Праудстар.
→Activate the cargo lift and
0 Активируйте грузовой лифт и
→Wow, that took, like, no convincing at all.
0 Вау, даже не пришлось много объяснять.
→And finally, the diodes tumble!
0 И наконец, диоды с ума сходят!
→It's putting out serious power!
0 От него исходит серьёзная сила!
→Looks like I get to go through you!
0 Похоже, мне придётся пройти через тебя!
→It appears I made it... somehow.
0 Кажется, я сделал это... кое-как.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 декабря 2015 г. (3947 дней) по приглашению Shpik_REG
- Деятельность:
-
471051 версия перевода
с общим рейтингом 172
6920 комментариев
Карма: 0 (оценок: 26)