mercury32244: переводы
Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom
→Survey Missions
0 Миссии исследования
→Survey Mission Completion
0 Миссия исследования завершена
→Select a Survey Mission to take on.
0 Выберите Миссию исследования
→Embark on Survey Missions with friends.
0 Начните Миссию исследования с друзьями.
→What else can we do? The world is a cruel place.
0 Что ещё мы можем сделать? Мир - это жестокое место.
→Completed the Final Chapter of Attack Mode.
0 Завершена последняя глава Режима атаки.
→Completed Chapter 3 of Attack Mode.
0 Завершена 3-я глава Режима атаки.
→Completed Chapter 2 of Attack Mode.
0 Завершена 2-я глава Режима атаки.
→Hey, brats... What's the situation here?
0 Эй, ребятки... Что у нас здесь происходит?
→Completed Chapter 1 of Attack Mode.
0 Завершена 1-я глава Режима атаки.
→file\TROPHY\TROP.SFM.txt
0 file\TROPHY\TROP.SFM.txt
→Today, for the first time...humanity has won against the Titans.
0 Сегодня человечество впервые... победило Титанов.
→Selected as a top-performing cadet.
0 Выбран в качестве лучшего кадета.
→You'll never have to take care of me again!
0 Тебе больше не придётся заботиться обо мне!
→Acquired all trophies.
0 Все трофеи приобретены.
→I'm gonna destroy them! Every last one that's on this earth!
0 Я уничтожу их! Всех до последнего на этой земле!
→The Garrison's fierce fighting and the Scouts's return thwarted the Titans' assault on Wall Rose.
0 Ожесточенные бои Гарнизона и возвращение разведчиков предотвратили нападение Титанов на Стену Роза.
→But this setback also roused humanity from its slumber.
0 Но эта неудача пробудила человечество ото сна.
→Humanity yielded to the Titans' assault and abandoned the outermost Wall, Wall Maria, losing
0 Человечество не смогло отразить атаку Титанов и покинуло самую внешнюю Стену. Стена Мария потеряла
→humanity's century-long peace.
0 а вместе с ней и человеческого мира.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 декабря 2015 г. (3946 дней) по приглашению Shpik_REG
- Деятельность:
-
471028 версий перевода
с общим рейтингом 172
6920 комментариев
Карма: 0 (оценок: 26)