mercury32244: переводы
Evil Genome / Evil Genome
→Refugees: Late at night, a big figure crashed into the market.
0 Эмигрант: Поздней ночью в рынок ворвалось нечто огромное.
→Refugees: The guards who fought with that monster were all torn up.
0 Эмигрант: Охраники, сражавшиеся с этим монстром, были разорваны в клочья.
→Woman in the Market: I need someone just like you to help me.
0 Рыночница: Мне необходима помощь кого-то вроде тебя.
→Woman in the Market: Yup, I saw them beneath [-] the [FFFF34]market..
0 Рыночница: Да, я видела их под [-] рынком [FFFF34]...
→Woman in the Market: The bandits at Mount [FFFF37]Amand[-] were active very recently.
0 Рыночница: Бандиты на горе [FFFF37]Аманд[-] в последнее время проявляют активность.
→Woman in the Market: He hasn't came back yet…I don't think he can…
0 Рыночница: И до сих пор не вернулся… Уже и не думаю, что вернётся…
→Woman in the Market: Relo the Mechanician went to [FFFF37]Spider Cave[-] last night.
0 Рыночница: Механик Рело отправился в [FFFF37]Паучью пещеру[-] прошлой ночью.
→Lachesis: Bugs?
0 Лакесис: Жука?
→Guard of Market: But you have to be very careful. Don't disturb that [FFFF34]bug[-].
0 Рыночный охранник: Но там нужно быть очень осторожным. Не стоит беспокоить этого [FFFF34]жука[-].
→Guard of Market: For sake of Scavenger, you can pass through here.
0 Рыночный охранник: Ради Падальшика, можете проходить.
→Guard in the Market: No passing. It's dangerous.
0 Рыночный охранник: Проход закрыт. Там опасно.
→Scavenger: Just bring me the brightest stuff in the cave.
0 Падальщик: Просо принеси мне яркие штуковины из пещеры.
→Lachesis: What are crystals?
0 Лакесис: Что такое кристаллы?
→Scavenger: You don't need to know that.
0 Падальщик: Тебе не обязательно это знать.
→Scavenger: It won't take much time.
0 Падальщик: Это не займёт много времени.
→Scavenger: But I can't help you for free. Three crystals[-], only [FFFF34]three. I'll tell you what you want.
0 Падальщик: Но я не могу помочь тебе за бесплатно. Три кристалла[-], только три [FFFF34]. И я скажу тебе то, что ты хочешь.
→Scavenger: I'm the know-all here.
0 Падальщик: Я здесь знаю всё обо всём.
→Scavenger: I've heard of you. Are you the one who's been asking about the Freedom Blood?
0 Падальщик: Я слышал о тебе. Это ведь ты интересовался о Крови свободы?
→Scavenger: Alright, three crystals, you know that.
0 Падальщик: Хорошо, три кристалла, ты знаешь это.
→Lachesis: What's the connection between the Freedom Blood and the cave dwellers?
0 Лакесис: Какая связь между Кровью свободы и пещерными жителями?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 декабря 2015 г. (3947 дней) по приглашению Shpik_REG
- Деятельность:
-
471051 версия перевода
с общим рейтингом 172
6920 комментариев
Карма: 0 (оценок: 26)