mercury32244: переводы
Crash Bandicoot™ N. Sane Trilogy / Crash Bandicoot™ N. Sane Trilogy
→SwapToBestTimesLegendText
SwapToBestTimesLegendText
SwapToBestTimesLegendText
0 SwapToBestTimesLegendText
SwapToBestTimesLegendText
SwapToBestTimesLegendText
→SwapToTargetTimesLegendText
SwapToTargetTimesLegendText
SwapToTargetTimesLegendText
0 SwapToTargetTimesLegendText
SwapToTargetTimesLegendText
SwapToTargetTimesLegendText
→にげられないように ジェットパックをねらえ
Damage his jetpack to keep him from escaping.
Damage his jetpack to keep him from escaping.
0 にげられないように ジェットパックをねらえ
Поразите его реактивный ранец, чтобы он не сбежал.
Поразите его реактивный ранец, чтобы он не сбежал.
→うちゅうステーションに にげられるまえに コルテックスをたおせ！
Defeat Cortex before he escapes to his space station!
Defeat Cortex before he escapes to his space station!
0 うちゅうステーションに にげられるまえに コルテックスをたおせ！
Победите Кортекса, прежде чем он убежит на свою космическую станцию!
Победите Кортекса, прежде чем он убежит на свою космическую станцию!
→はしるスピードをあげるには はしりながら > ボタンをおしつづける
TO RUN FASTER HOLD DOWN > BUTTON WHILE RUNNING
TO RUN FASTER HOLD DOWN > BUTTON WHILE RUNNING
0 はしるスピードをあげるには はしりながら > ボタンをおしつづける
Чтобы бежать быстрее зажмите кнопку > во время бега
Чтобы бежать быстрее зажмите кнопку > во время бега
→ニトロばこに ようちゅうい… おたがいに
He shouldn't play with NITRO Boxes. Neither should you.
He shouldn't play with NITRO Boxes. Neither should you.
0 ニトロばこに ようちゅうい… おたがいに
Он не должен играть с ящиками НИТРО, и ты тоже.
Он не должен играть с ящиками НИТРО, и ты тоже.
→ちょくせつこうげき では ダメージをあたえられない
Direct attacks don't hurt them.
Direct attacks don't hurt them.
0 ちょくせつこうげき では ダメージをあたえられない
Прямые атаки не наносят им вреда.
Прямые атаки не наносят им вреда.
→こううんを いのるしかない！
Good luck! (You're gonna need it.)
Good luck! (You're gonna need it.)
0 こううんを いのるしかない！
Удачи! (Вам она понадобится.)
Удачи! (Вам она понадобится.)
→ビリビリけんきゅういん
The Lab
The Lab
0 ビリビリけんきゅういん
Лаборатория
Лаборатория
→しんでんのおくふかく
Jaws of Darkness
Jaws of Darkness
0 しんでんのおくふかく
Челюсти тьмы
Челюсти тьмы
→ゆうやけのはいきょ
Slippery Climb
Slippery Climb
0 ゆうやけのはいきょ
Скользкий подъём
Скользкий подъём
→ドラムかんステップ
Toxic Waste
Toxic Waste
0 ドラムかんステップ
Токсичные отходы
Токсичные отходы
→はつでんしつしんにゅう
Generator Room
Generator Room
0 はつでんしつしんにゅう
Генераторная
Генераторная
→ボーナスラウンドは しっぱいしても ライフがへらない！
Failing a Bonus Round doesn't cost Lives, so retry it!
Failing a Bonus Round doesn't cost Lives, so retry it!
0 ボーナスラウンドは しっぱいしても ライフがへらない！
Провалив Бонусный раунд, вы не потеряете жизни, так что попробуйте ещё раз.
Провалив Бонусный раунд, вы не потеряете жизни, так что попробуйте ещё раз.
→きかいかけいかく
Heavy Machinery
Heavy Machinery
0 きかいかけいかく
Тяжёлая техника
Тяжёлая техника
→きりのつりばしで
Road to Nowhere
Road to Nowhere
0 きりのつりばしで
Дорога в никуда
Дорога в никуда
→ʘながおしで たかくとぶ
Hold ʘ to bounce higher
Hold ʘ to bounce higher
0 ʘながおしで たかくとぶ
Удерживайте ʘ, чтобы подпрыгнуть выше
Удерживайте ʘ, чтобы подпрыгнуть выше
→ニトロはスピンせずに とびのったほうがいい
Spinning TNT is deadly. Jump on it instead.
Spinning TNT is deadly. Jump on it instead.
0 ニトロはスピンせずに とびのったほうがいい
Вращающийся TNT смертельно опасен. Перепрыгивай его.
Вращающийся TNT смертельно опасен. Перепрыгивай его.
→アクアク・マスクを3つあつめると、むてきになる
Collect 3 Aku Aku masks to become invincible.
Collect 3 Aku Aku masks to become invincible.
0 アクアク・マスクを3つあつめると、むてきになる
Собери 3 маски Аку-Аку, чтобы стать непобедимым.
Собери 3 маски Аку-Аку, чтобы стать непобедимым.
→エネルギーボルトには、 はねかえせるものがある
Certain energy bolts can be deflected back at him.
Certain energy bolts can be deflected back at him.
0 エネルギーボルトには、 はねかえせるものがある
Некоторые энергетические болты могут отклониться обратно на него.
Некоторые энергетические болты могут отклониться обратно на него.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 декабря 2015 г. (3947 дней) по приглашению Shpik_REG
- Деятельность:
-
471028 версий перевода
с общим рейтингом 172
6920 комментариев
Карма: 0 (оценок: 26)