iravoykina: переводы

The 100 / Сотня

→Shut the gate. Go.

0 Закрыть ворота. Вперёд.

→So far, nothing has changed my mind.

0 И до сих пор ничего не изменило мою точку зрения.

→Choose the side that's
best for your people.

1 Выбери то, что лучше для твоего народа.

→Bellamy...

0 Беллами...

→you will all take a long time to die.

0 то будете умирать медленной смертью.

→If you do not give up your leader,

0 Если вы не сдадите своего лидера,

→Bellamy, fall back. That's an order.

0 Беллами, возвращайся. Это приказ.

→I have seen this before.

0 Я видел это и раньше.

→took a long time to die.

0 умирали медленной смертью.

→The men who wore those uniforms

0 Мужчины, одетые в эту униформу,

→Let's go. They won't leave.

0 Пошли. Они не уйдут.

→To greet them as we greeted those
we caught outside your walls today.

1 чтобы поприветствовать их так же, как мы поприветствовали тех, кого поймали сегодня снаружи.

→anyone who attempts
to cross the blockade,

0 любого, кто попытается пересечь блокаду,

→In every direction,
warriors wait to kill

0 В каждом направлении воины ждут, чтобы убить

→Walk away from what?

1 Отступите от чего?

→Come with us, and we walk away.

0 Пойдёшь с нами-мы отступим.

→What are your terms, sir?

0 Каковы ваши условия, сэр?

→My life?

0 Мою жизнь?

→We seek the one you call Pike.

0 Мы ищем некто, кого вы зовёте Пайк.

→How the hell did she know?

0 Как, чёрт возьми, она узнала?