juliafom2808: переводы
The 100 (The Hundred) 3 season / Сотня 3 сезон
→Tight formation on my command.
0 Плотно выстраиваемся по моей команде.
→are nonlethal force.
0 не включают в себя смерть.
→Remember, rules of engagement
0 Помните, правила об участии
→Slow down.
0 Притормози.
→Good thing we only
have to go 200 meters.
have to go 200 meters.
0 Хорошая вещь: мы только что прошли 200 метров.
→Azgeda stretches
for a thousand miles.
for a thousand miles.
0 Азгеда тянется за тысячу миль.
→Much further north.
0 Гораздо севернее.
→So where's all the ice?
0 И где тут ледяной народ?
→These woods must be the border.
0 У этих лесов должны быть границы.
→Let him go. He'll come around.
0 Оставь его. Он придет в себя.
→I'm so out of here.
0 Я ухожу отсюда.
→Here I thought I was
the one losing my mind.
the one losing my mind.
0 Здесь я думал, что я схожу с ума один.
→the bombs that ended the world, right?
0 которая уничтожила весь мир, так?
→Ok. You do know she's
the one who launched
the one who launched
0 Окей. Ты знаешь, что она та, кто запустила бомбу,
→Wrong.
0 Неверно.
→A.L.I.E.: It's the truth.
I can show you.
I can show you.
0 Это правда. Я могу показать тебе.
→living like a king?
0 и жил как король?
→locked in a bunker
while you were here
while you were here
0 запертым в бункере, в то время как ты был здесь
→Why don't you start
with why you kept me
with why you kept me
0 Почему бы тебе не начать с того, что ты держал меня
→you're more trouble
than you're worth.
than you're worth.
0 ты беспокоишься больше, чем того стоит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 января 2016 г. (3937 дней) по приглашению dvoepopolis
- Деятельность:
-
428 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)