Kristina08: переводы
Bolívar, El hombre de las dificultades (2013) / Боливар, человек трудностей
→Una rata amiga de Pétion.
0 Крыса, друг Петиона
→¡Vamos, vamos!
0 Пошли, пошли!
→Estás muerto.
0 Ты мертвец!
→¡Viva la monarquía!
0 Да здравствует монархия!
→¡Abajo Pétion!
0 Вниз, Петион!
→¡Viva la monarquía!
0 Да здравствует монархия!
→¡Viva la monarquía!
0 Да здравствует монархия!
→¡Abajo Pétion!
0 Вниз, Петион!
→Sí, sí.
0 да, да
→Lo siento.
0 Простите
→Discúlpeme.
0 Простите меня
→¡Cállese!
¡Ábrame, por favor!
¡Ábrame, por favor!
0 Замолчите! Откройте мне пожалуйта!
→¡Por el amor de Dios!
0 Ради всего Святого!
→Ábrame, por favor.
0 Откройте мне пожалуйста
→Sí, estoy bien.
0 Да, я в порядке
→¿Estás bien?
0 Ты в порядке?
→Venezuela ya me debe mucho.
0 Венесуэла уже очень много должна мне
→Mis barcos los salvaron
de la emboscada de Cartagena.
de la emboscada de Cartagena.
0 Мои корабли спасли их из засады в Картахене
→¿Por qué no, su Excelencia?
0 Почему нет, ваше Превосходительство?
→¿Provisional?
¿Y tú serías el definitivo?
¿Y tú serías el definitivo?
0 Временный? А ты будешь постоянным?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 января 2016 г. (3934 дня) по приглашению Soy_Maria
- Деятельность:
-
172 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария