Matthew_Collins: переводы
iZombie / Я - Зомби
→You keep feeding so much to the DA,
0 Будешь дальше подкармливать окружного прокурора —
→Everything okay?
0 Все хорошо?
→Good night.
0 Доброй ночи.
→But they could be anybody.
0 Но он может быть кем угодно.
→you think you know them.
0 думаешь, что ты знаешь его.
→You know, you sleep with someone,
0 Знаешь, бывает ты спишь с кем то,
→Yeah.
0 Да.
→Are you sure you're okay?
0 Ты уверена, что все хорошо?
→head home and take a Silkwood shower.
0 поехать домой и принять долгий горячий душ.
→I should, uh,
0 Мне следует...
→You know, they got here so fast.
0 Ну ты знаешь, они приехали так быстро.
→Oh, I'm sorry. I just...
0 Ох, прости, я просто...
→Yeah, I do wish I could've said goodbye.
0 Да, как бы я хотел с ним попрощаться.
→Bummer for us, though.
0 Но не слишком для нас.
→Yeah. Happy ending.
0 Ага. Счастливый конец.
→They must've been thrilled.
0 Должно быть они в восторге.
→Oh.
0 Ох.
→So I called the number, the
owners swung by and picked him up.
owners swung by and picked him up.
0 Так что я позвонил по номеру и владельцы забрали его.
→I saw a missing dog flyer on a
telephone pole with a photo of Minor.
telephone pole with a photo of Minor.
0 Я увидел флайер о пропаже собаки с фотографией Майнора на телефонной.
→Gone? Gone where?
0 Ушел? Ушел куда?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2016 г. (3930 дней) по приглашению doc_ravik
- Деятельность:
-
325 версий перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария