Furang: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2016 г. (3926 дней) по приглашению OneChicago
- Деятельность:
-
948 версий перевода
с общим рейтингом 17
5 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Замените глагол на «не прикасайтесь к», или «не троньте». Они звучат лучше.
Тогда уж наверное «могла бы взять»
Наверное, лучше будет «принес заразу».
Было бы замечательно, потому что некоторые фразы здесь кривые до невозможности.
В оригинале слышится не mountains, а monsters.